National Magazine awards Médaille d’argent santé et médecine Le Pays où l’on meurt deux fois Québec Science, mars 2005